카렌은 다시 안으로 들어와 테이블 위에 카드를 던져 계산을 하고는 얼굴이 붉어졌고, 그녀의 태도는 여느 때와 다름없이 냉담했습니다. 그녀는 마치 계산을 하는 것이 예의가 아니라 자선 행위인 것처럼 스테파니를 간신히 쳐다보았습니다.
잠시 동안 상황이 진정될 것 같은 소강상태가 이어졌습니다. 하지만 몇 분 후 다시 혼란이 찾아왔습니다. 카렌의 아이들은 다시 식당을 뛰어다니며 비명을 지르며 테이블을 지나쳤습니다. 여전히 큰 소리로 통화 중이던 카렌은 다시 대화를 재개했고, 그녀의 목소리는 방 안을 불쾌하게 가득 채웠습니다.