이상한 문구에 당황한 사람들이 얼마나 당황했을지 상상할 수 있습니다. 목이 마르면 소변기에서 물을 마셔야 하는 건가요? 하지만 어떤 친절한 번역가는 아마도 전단지를 H20으로만 가리키고 싶었을 겁니다. 결국, 화장실 물을 몇 잔 마시고 나면 우리 모두 수분이 보충되는 기분이 들지 않나요?
어쩌면 상용 고객들은 터빈의 굉음에 너무 익숙해져서 더운 날에는 엔진의 불길을 개인 선풍기처럼 사용하기 시작했을지도 모릅니다. 머리에 바람을 불어넣는 데 시속 500마일의 강풍만큼 좋은 것은 없으니까요! 하지만 프로펠러 비행기는 장난감이 아니라는 사실을 상기시키는 것이 현명할 것입니다.