아마라의 시선은 텐트에서 공터 가장자리에 있는 그림자 한 점으로 옮겨갔다. 목구멍에 숨이 막혔다. 굵은 밧줄에 묶인 어린 코끼리 송아지가 땅바닥의 말뚝에 묶여 있었고, 희미한 불빛에 작고 떨고 있는 모습이 거의 보이지 않았습니다. 송아지의 눈은 두려움에 떨며 풀려나기 위해 필사적으로 눈을 크게 떴습니다.
그 광경은 코끼리 마음속의 무언가를 깨뜨렸습니다. 코끼리가 송아지를 이곳으로 데려온 이유가 바로 이것 때문이었습니다. 연약하고 겁에 질린 이 송아지는 도움이 필요했고, 도움을 줄 수 있는 사람은 아마라뿐이었습니다. 아마라는 옆에 있는 성체 코끼리를 올려다보며 눈앞에서 무언가 깨달음을 얻었습니다. 이 코끼리는 어미 코끼리였고, 자신이 아는 유일한 방법으로 아마라의 도움을 구한 것이었습니다.