엠마는 죄책감을 느꼈지만, 적어도 그날이 끝났고 그 할머니가 자신에게 화를 내지 않고 떠났다는 사실에 안도했습니다. 하지만 안도감은 잠시뿐이었습니다. 노파의 이발에 낄낄거리며 웃고 떠드는 가운데 엠마는 다시 현관 벨이 울리는 소리를 들었습니다.
바로 그 할머니였습니다! 그녀는 리셉션에 가방을 두고 와서 다시 찾으러 온 것이었습니다. 엠마의 얼굴에서 색이 사라지자 여자아이들이 자신을 조롱하는 소리를 들었을 거라는 생각이 들었습니다. 눈물이 여인의 뺨을 타고 흘러내렸지만 엠마가 아무 말도 하기 전에 여인은 가방을 들고 서둘러 밖으로 나갔습니다